Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Hogyan kell "szépen" lefordíta...

Hogyan kell "szépen" lefordítani angolra ezt a mondatot? (Nem tükörfordításban, hanem, hogy a jelentését megőrizze)

Figyelt kérdés

Elveszett évek nyomába érek

Nyomába érni valaminek az lehet a to fall behind? Ezt találtam rá

#angol #fordítás

2017. aug. 15. 23:23

1/3 anonim

válasza:

To catch up on lost years.

Fall behind eppen az ellentete. Lemaradni.

2017. aug. 16. 07:45

Hasznos számodra ez a válasz?

2/3 A kérdező kommentje:

Köszönöm:)

2017. aug. 16. 11:43

3/3 anonim

válasza:

I try to catch up on the lost years.

2017. aug. 16. 12:39

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Valaki segítene horvátról magyarra lefordítani kb 3 mondatot?

Ezt a mondatot ki tudná lefordítani nekem?

Vásároltam eBayről egy mikro SD kártyát ami hibás. Emiatt szeretnék írni egy emailt az eladónak hátha sikerül valamit kihozni belőle. Az alábbi mondatot szeretném...

Segítene valaki lefordítani? There were about 40 laterals off the main tunnel.

Angolra ki tudná ezt a mondatot lefordítani?

Angolra ki tudná ezt lefordítani? Köszönöm, ha sikerül.

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »

Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!