Konkrétan mit jelent ez a kifejezés? " The most loneliest day in my life"? Webfordítóval nem nagyon tudom lefordítani!
Figyelt kérdés
2009. nov. 1. 10:52
11/13 anonim 
válasza:
válasza:14.36! Nem zenei kérdés volt, hanem angol nyelvi. Nem azt mondtam, hogy nem fordulhat elő egy számban,hanem hogy nem helyes. Zenei műveltségem pedig kimerül Palestrinában, Bachban, Bartókban ...
12/13 anonim 
válasza:
válasza:Mindenkinek igaza van,ha idegen nyelvi szöveget fordít akkor is jót írtunk, mert lehet úgy is mondani,csak nyelvtanilag nem egészen helyes, de ettől még szokás. Viszont a másik félnek is igaza van,mert ha ez egy iskolai dolgozat vagy tanárnak akarja így beadni az nem fogja elfogadni, mert a hivatalos nyelvtan szerint hibás.
Kedves Kérdező!
Nem tudnád leírni pontosan mire is kell neked ez a mondat, mert akkor a móka kedvéért tovább ölhetnék egymást a válaszolók.
13/13 A kérdező kommentje:
Msn re szeretném kiírni angolul azt a mondatot,hogy: " A legmagányosabb napok az életemben" ! Nem dolgozatba meg semmi ilyesmi =) De azért örülnék ha valaki konkrétan tudná,hogy kell leírni :P ! A válaszokat köszönöm =)
2009. nov. 1. 20:41
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!