Hol tudnám az alábbi szöveget leforditani angolra? Esetleg valaki letudná forditani? Sajnos a webforditóval sokra nem mentem!

szia!én így írnám,biztos nem tökéletes de majd javítják a többiek.igyekeztem..)

Hi Dóri!

I had heard of you before this.

I miss you so much!What happened to you in the past 2 years?How is life in America?family,friens,school?

Here at us in Hungary nothing has changed in the past 2 years(except school and friends)

I passed the 9th class,I hope the 10th will succeed to.

my new class is not bad,but I miss my old class,together with you.

if you visit Hungary please let me know!I would like to see you again so much!

greeting to your family!please reply to my letter!

kiss Anikó

a rég hallottam rólad lehet ez

I have not heard from you long time ago

isez azt jelnti rég nem hallottam rólad...lényegében ugyanaz a jelentése..

1.válaszoló

Ebbe nem vagyok biztos, de ha ezt így egy mondatba akarod leírni akkor szerintem a múlt idő miatt igeidő-egyeztetés kell: I passed the 9th class,I hope the 10th WOULD succeed to.

De ebbe nagyon nem vagyok biztos:D:D