Le fordítanátok nekem egy angol mondatot? (:

ez a romantika elsőként fullaszt meg téged a tengernyi tűzben. Nagyjából ezt jelenti.

Itt tudsz fordítani: www.webforditas.hu

Nem annyira pontos,de a lényeget lehet érteni.

en inkabb azt mondanam, hogy ez a romantikus tragedia fuldoklik a te legelso tuztengeredben. Ami halal ertelmetlen. :)

A "sea of fire" az tuztenger, csak ez a tuti :)

Ez a mondat nem jelent semmit, hibás.

A google azt dobja ki, hogy ez egy dalszöveg, mely így hangzik:

"This romantic tragedy is suffocating from your fist, / In a sea of fire."

Tehát nem first, hanem fist, és van ott egy vessző.

Értelme így sincs sok, bár nyelvtanilag legalább stimmel. 'Ez a romantikus tragédia megfullad az öklödtől, Egy tűztengerben'. Baromság, de hát ilyenek a popzenék szövegei.