Helyesen fordítottam le ezt a mondatot németre?
Figyelt kérdés
Este öt előtt tíz perccel érkeznek haza.
Sie kommen um zehn Minuten vor fünf Uhr Abend nach Hause an.
febr. 19. 20:49
2/4 anonim 
válasza:
válasza:Oder einfach so: Sie kommen um zehn vor 17 Uhr nach Hause an.
3/4 anonim válasza:
válasza:nach Hause kommen .... vagy ..... zu Hause ankommen
A "nach Hause ankommen" német füllel úgy hangzik, mintha magyarul azt mondanánk, hogy "otthon megérkezni".
4/4 anonim válasza:
válasza:igaz, jogos, zu Hause ankommen, nem nach, jó észrevétel, nekem sem jutott eszembe
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!