Németesek, jók így ezek a mondatok?

Szórendnél attól függ melyiket akarod

KATI szórend

Kötőszó-Alany-Többi mondatrész_ige

Többi mondatrész: időhatározó (um 6 Uhr, nächtes Jahr...stb. elől

Tárgy: ha szót pontosan mondod a szót általában hátul

Részes: itt elől (kiv. ha helyetesítsük)

Ige: az elváló igekötősek nem válnak el (pl... eintrittst,anbiegst, ankommt...stb.

ge előtag kötelezően az ige elé (gesehen habe, gegangen bin)

tagadáskor a főige elé, de ha ge- előtag van akkor elé

A "keret" fogalmat mint az előzőek szerint én sem ismerem

FONTOS!!!

A mondatok csak úgy helyesek, hogy:

Susi fährt nächstes Jahr nach England. (Úgy NEM, hogy "Susi fährt nach England nächstes Jahr.)

Ez a németben nem úgy működik, mint a magyarban, hogy azt veszem előre, amit ki akarok hangsúlyozni, mert a németben kötött szórend van. Ez alapján van egy olyan szabály, hogy ZEIT VOR ORT, vagyis az IDŐHATÁROZÓ a HELYHATÁROZÓ ELŐTT.

Előfordulhat, hogy ezt anyanyelvűek sem tudják, vagy nem tudják megítélni melyik helyes (na meg sok nyelvtanár sem... bocs...), hiszen magyarul és sokaknak okoz gondot, hogy mikor eszek és mikor eszem...

Ha bármi más gondod van, szívesen segítek emailben, 13 éve tanítok németet, és mellesleg szakfordító vagyok.

Hülyeségeket meg ne írjatok, ha nem vagytok benne biztosak, mert a szórend - KATI szórend és barátai - nem attól függ, hogy mit akarsz!!!! Hanem attól, hogy milyen kötőszót használsz. Az alapján KELL utána bizonyos szórendet használni. (KÖTŐSZÓ: és, vagy de, hanem, mert, hogy stb. // und, oder, aber, weil, dass, trotzdem, deshalb stb.)

A hülyeséget meg ne terjesszétek.

dass, weil, wer ,was, wo, der, die, das (vonatkozó névmás) stb. KATI

deshalb, darum, dann, sonst stb. fordított szórend

US(Z)ODA(egyenes)

und

sondern

oder

denn

aber