Lefordítaná nekem valaki ezt az Angol szöveget magyarra? (Bővebben lent)

Okoskodással nem mész semmire, még mindig nem fordították le a szövegedet :)

Igaz, hogy már kérdeztem, de akkor nem válaszoltál: mire kell neked ez a szöveg?

Néhány napja még otthagytam ezt a pénzügyi szakszöveget, de bejelöltem, hogy kapjak e-mailt a bejövő válaszokról, hadd tanuljak én is valamit, de mostmár annyira megsajnáltalak, hogy válasz helyett csak kötözködést kapsz, hogy vettem a fáradságot meg egy mobimouse-t, és mégiscsak lefordítom neked legjobb angol, de legrosszabb banki szaktudásom szerint.

Márc. 30-án valóban volt 300 dollár tartozásom, ápr. 5-én elküldtem egy 300 dollárról szóló csekket a boltnak. Amikor ez a kifizetés nem jelent meg a számlámon, felhívtam a hitelirodát, egy fiatalemberrel beszéltem, aki miután megállapította a fizetés tényét, biztosított arról, hogy a jóváírás meg fog jelenni a május 30-i számlán.