fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Valaki lefordítaná ezt a...

Valaki lefordítaná ezt a német szöveget? Elég a tartalma.

Figyelt kérdés
Das KaDeWe gehört zu Berlin wie das Brandenburger Tor, die Gedächtniskirche und der Fernsehturm. Umgekehrt prägen Berliner Luft, Pariser Duft und das besondere Flair der Metropole das Image unseres Hauses. Das KaDeWe ist das grösste Warenhaus auf dem europäischen Kontinent. Ein erlesenes Sortiment und spektakuläre Warenpräsentation machen den Einkauf im KaDeWe zu einem aussergewöhnlichen Erlebnis. Das KaDeWe verbindet Einkauf und Kulturerlebnis in besonderer Weise. Regelmässig finden Ausstellungen, Modeschauen, Signierstunden und Konzerte statt. Neuheiten aus aller Welt, Länderschauen und Produkt-Premieren locken zahlreiche Gäste ins KaDeWe. Publikumsliebling im KaDeWe ist aber die legendäre 6. Etage, die Feinschmecker Etage. Sie ist das Mekka der Gourmets. Im grössten Schlemmer-Paradies Europas können Feinschmecker zwischen rund 33.000 verschiedenen Artikeln wählen.
2011. jún. 6. 17:51
 1/6 anonim válasza:

Google Webfordító:


A KaDeWe egyik Berlinben a Brandenburgi kapu, a Memorial Church és a TV-torony. Ezzel jellemzik berlini légi, párizsi illat és a különleges hangulatát a város képe a házunk. KaDeWe a legnagyobb áruháza a kontinentális Európában. Remek termékek köre és a látványos prezentáció, hogy vásárlási KaDeWe kivételes élményt. KaDeWe egyesíti a bevásárló-és kulturális élmény egy bizonyos módon. Rendszeres, divatbemutatók, koncertek, kiállítások és foglaljon dedikálások. Hírek a világ minden tájáról, az ország bemutatók és termékek bevezetésével vonzzák a vendégeket a KaDeWe. Közönségkedvenc, a KaDeWe a legendás hatodik Emelet, az ínyenc szintet. Ez az ínyencek Mekkája. A legnagyobb ínyenc paradicsoma Európa között választhatnak a 33000 különböző elemeket ínyencek.


Egyébként: [link]


Jó bogarászást!

És használj szótárat!

2011. jún. 6. 18:19
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/6 anonim válasza:

Előző válaszoló vagyok:

Felejtsd el azt a honlapot, ez a helyes: [link]

2011. jún. 6. 18:23
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/6 A kérdező kommentje:
Köszi szépen! :)
2011. jún. 6. 18:39
 4/6 anonim ***** válasza:
Gúgli fordító jó nagy marhaságokat dob ki. Inkább vedd kézbe a szótárat és fordítsd le!
2011. jún. 6. 18:40
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/6 anonim ***** válasza:
100%
KaDeWe Berlinhez tartozik, mint a Brandenburgi kapu, a Gedächtnistemplom és a Tv torony. A KaDeWe az európai kontinens legnagyobb üzletháza. A választékos (inkább sokszínű) választék, és látványos árubemutató a vásárlást KaDeWe-ben szokásostól eltérő(?) élménnyé teszi. A KaDeWe vásárlást és kulturális élményt különleges módon kapcsolja össze. Itt rendszeresen vannak (amúgy stattfinden = végbemegy) kiállítások, divatbemutatók, dedikálások és koncertek. Az újdonságok minden világból, ország- és termék bemutatók számos vendéget csábítanak ide. Közönség kedvenc a legendás 6. emelet, az „ínyenc” emelet. Ez az ínyencségek Mekkája. Európa legnagyobb dőzsölő paradicsomában az ember kerek 33 000 különböző árucikk közül tud választani.
2011. jún. 6. 19:17
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/6 A kérdező kommentje:
Köszi!
2011. jún. 6. 19:54

Kapcsolódó kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!