Valaki lefordítaná ezt a rövid szöveget? (magyar -> angol)
Figyelt kérdés
Örülök,hogy megismerhettelek.Még most sem hiszem el,hogy te vagy.Nem is sejted,hogy milyen boldog vagyok most.Puszi.2011. júl. 30. 11:55
1/18 anonim 
válasza:
válasza:I am glad to got to know you. I don't believe that you are even. You don't surmise that I am very happy now. Peck.
asszem... : D
2/18 anonim 
válasza:
válasza:I'm glad to know you. I can hardly beleive even now that it's you. You don't even suspect how happy I am now. *Kiss/Peck*
3/18 anonim válasza:
válasza:" I don't believe that you are even." ez azt jelenti, hogy nem hiszem, hogy egyenlő vagy XD
4/18 anonim válasza:
válasza:I'm glad to have known you.I haven't belive even you've been that.You can't imagine how I'm happy now.Kisses.
A get to know-t ne használd az inkább ismereteket megismerni.
A nem is sejtedet egy anyanyelvű nem igazán használja, az el sem tudod képzelni jobb.
A puszi, inkább Kissnek mondjuk ami csók, de barátok között a köznapi nyelvben puszi.
A felfokozott lelkiállapot kifejezésére a present perfect jobb.
5/18 anonim válasza:
I'm so happy to know you. I can't believe even now, this is you. You can't imagine how glad i am now. XOXO
kb ez az de nem vagyok azért teljesen perfect angolból :)
6/18 anonim válasza:
válasza:12:24: pedig a get to know-t gyakran hallom sorozatokban ennek kifejezésére.
7/18 anonim válasza:
válasza:I'm so glad to have met you. I still cannot believe that you exist/someone like you is alive. You could not imagine how happy I am right now. Kisses x
8/18 anonim válasza:
lol mennyi baromsag ,egyikse helyes
9/18 anonim válasza:
Ha annyira okos vagy mért nem fordítod te le?
10/18 anonim válasza:
en se tudom lol , csak latom,hogy nem jok amik vannak irva xD
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!