Angolosok,mik a hibák?Hogy fordítanátok magyarra ezeket a mondatokat?

Kevin is right over there - Kevin (pont) ott van

Help him out - Segítsd ki / Segíts neki

Hurry! Let me see him - Siess! Hadd lássam

His completely out, ez itt nem he is (he's) akart volna lenni? A "his" azt jelenti, hogy az övé. Bár a "He's completely out" sem sokkal értelmesebb, "Ő teljesen kint van"? Esetleg teljesen ki van ütve... :D Jó lenne ismerni a szövegkörnyezetet.

He's lucky you came when you did - Szerencsés, hogy pont akkor jöttél, amikor / Szerencsés, hogy pont akkor jártál arra

Henry IS a good kid - Henry jó gyerek

He'll owe you his life - Az életével fog tartozni neked / Az életével tartozik neked / Az életét köszönheti neked

Gondolom házifeladat, nem tudom, mennyire fordíthattok szabadon. Én általában igyekszem magyarosabban megfogalmazni. :)

"His completely out" El van ájulva, öntudatán kívül van, vagy valami hasonló jelentésben használható. Esetleg "kiesett", ha pl. egy sportmeccsen nem tud játszani, mert megsérült. Lehet az is, hogy kifogyott valamiből. A szövegkörnyezettől függ. (egyébként he's).

"Kevin is right over there" Kevin pont/éppen ott van

HE’S completely out.

Helyesen “He’s completely out of it.

A szovegkornyezet szerint: eszmeletlen