Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Angolosok, hogyan fordítanátok...

Angolosok, hogyan fordítanátok ezt?

Figyelt kérdés

Sohasem láttam, hogy valaki ezt csinálta volna.

I’ve never seen someone do that before vagy did that before?

Miért az első vagy miért a második?

Köszi előre is:)

#fordítás

2018. jan. 27. 13:15

1/2 anonim

válasza:

#1.

I’ve never seen anyone doing this before.

I’ve never seen anyone who would’ve done this.

2018. jan. 27. 13:47

Hasznos számodra ez a válasz?

2/2 anonim

válasza:

Vagy "I've never seen anyone to do this before."

De az 1. válaszoló 1. verziója a legjobb.

2018. jan. 27. 16:07

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Angolosok. Ezt hogy fordítanátok?

Jó angolosok, segítetnétek? Ezt hogy fordítanátok? "You are my favorite co-worker. Ex co-worker. " "I think once would have made the point as well. I just do my best. "

ANGOLOSOK, fordítanátok? (csak egy kis szó-féle)

Ti ezt a kis szöveget hogy fordítanátok? (Jó angolosok válaszát várom)

Angolosok, hogy fordítanátok le ezt a 2 mondatot magyarra? 1. "It amounts to the same thing" és 2. "By the same token he may think he was right"

Angolosok! Ezt hogy fordítanátok úgy szépen, hogy pontosan megmaradjon a jelentéstartalma?

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »

Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!