Angolosok! Ti hogyan fordítanátok le ezt a mondatot?

Csak tipp, de a current book crush (a "crush"-ból kiindulva) talán az a könyv, amiért épp most odavagy, amelybe jelenleg bele vagyol szerelmesedve.

Ami a fő mondatodat illeti, már ezerszer ügyesebb vagy, mint én, mert én pl. soha rá nem jöttem volna, hogy a ship itt relationship és nem hajó - legalábbis a jelentés meg a többi izé alapján nem tudok másra gondolni. S ha már pár, akkor lehetne az, hogy akikről azt kívánod, hogy a szerző bárcsak összehozta volna őket, vagy ??megváltoztatta volna azt, ami most a regényben vagy sorozatban a helyén (helyette) van??