Német nyelvben a kijelentő mondatokban, mitől függ, hogy egyenes vagy fordított szórendet használunk?

Kijelentő mondatban a ragozott ige mindig a második helyen áll – ő az örök ezüstérmes. Ezt jól jegyezd meg!

Alapvetően az alany áll az első helyen, az ige előtt – ez az egyenes szórend. De ha van valami fontos közlendőnk, amit szeretnénk kiemelni, akkor az a másik mondatrész is kerülhet az első helyre – ekkor az alanynak be kell érnie a harmadik hellyel, ilyenkor tehát az igét követi, azaz előáll a fordított szórend.

Er fährt nach Berlin am Dienstag. - Kedden Berlinbe utazik.

Am Dienstag fährt er nach Berlin. - Kedden utazik Berlinbe (nem pl. szerdán).

Vagy:

Ich habe heute nichts getan.

Heute habe ich nichts getan. - Ma semmit nem csináltam.

Gestern waren wir in Wien. - Tegnap Bécsben voltunk.

Emellett összetett mondatoknál a kötőszó is meghatározza a szórendet.

Az aber pl. egyenes szórendet vonz:

Sie läuft jeden Tag, aber sie schwimmt nur am Wochenende. - Minden nap fut, de úszni csak hétvégén szokott.

De pl. a deshalb fordítottat:

Ich möchte gewinnen, deshalb muss ich viel üben. - Nyerni szeretnék, ezért kell sokat gyakorolnom.