8 hónapja vagyunk együtt. Találkozgattunk mikor csak ismerkedtünk, voltunk egymásnál, de most neki nemigazán volt kedve a városba jönni, jobban szereti, ha jöhet inkább hozzánk. Jó igaz, de ti mit mondtok erre az egészre?

Először is kérdező, ha már valamit ide kiírsz, azt ne kihányd magadból, hanem tiszteld meg a válaszolókat, hogy normálisan és érthetően írsz. “egyutttaliztunk” és “voltkedvekedveavarosba” szavak egybeírása helyett, tanulj meg szóközt és írásjeleket használ, mint a vessző és a pont.

Másodszor pedig, nem sok jövőt jósolok ennek a kapcsolatnak. Valószínűleg ti 1 év múlva már nem lesztek együtt.

Szóval... Megpróbálom normálisan lefordítani:

8 hónapja vagyunk együtt. Találkoztunk ma a városban (ahol mindig találkozgattunk). Mikor ismerkedtünk, akkor voltunk egymásnál. De most neki nem volt kedve a városba jönni (a fordító megjegyzése: akkor hogyan találkoztatok ma a városban?). Jobban szereti, ha inkább hozzánk átjöhet. Ti mit gondoltok erről?

Ennek még így sincs igazán értelme.

De a leírás alapján sejtem a lényeget... Szóval mostanában folyton veszekedtek, neki fontosabb a haverjai mint te és félsz, hogy 1 év múlva, amikor kijárod a képzést szakítotok.

Próbálj vele többet beszélgetni, javítani a kapcsolatotokon, de előre nem kell temetni a kapcsolatot (bár kérdés mit látsz benne, de oké).

Gondolom, nem használod mindennap a magyar nyelvet, ezen ne parázz

Ennek a kapcsolatnak lassan vége.

Nem akarja, hogy vele legyél, jobbak a piás barátai.

Áegy hozzád, egy kis szex, gondolom, aztán éli az életét

És semmiből nem látom, hogy szeret. Te miből látod?