Kezdőoldal » Üzlet és pénzügyek » Karrier, fizetés » Így élhetek jól nyelvekkel...

Így élhetek jól nyelvekkel (fordító-tolmács)?

Figyelt kérdés

Szóval jelenleg szlavisztikán vagyok, az orosz a fő nyelvem, az már eléggé jól megy, középhaladó szinten vagyok belőle. Az egyetemen tanulok még spanyolt, az sokkal könnyebb nekem, mint az orosz, abból szintén középhaladó szinten vagyok.

Van emellett 1 német DSD felsőfokú nyelvvizsgám, minden modulból C1 Niveau, illetve angolból 3db felsőfokú nyelvvizsgám (IELTS, CEA, Origo).

Legjobban az angol nyelvet beszélem, éveket éltem Skóciában. Ezután jön a német, nemzetiségi gimibe jártam, ott eléggé belénkverték a nyelvet.

Ha végre elvégzem a BA-t, akkor MA-ra fordító-tolmácsra szeretnék menni angol nyelvből és még nem tudom, melyik legyen a másik, de szerintem a német lesz.

Erre van igény? Csomó olyat hallok, hogy válság idején senki nem keresi a "csak" nyelvtudással rendelkező munkaerőt, magánvállalkozást meg nem hiszem, hogy akarnék/tudnék nyitni. Nincs meg egyáltalán az alapításához a keret..

Egyáltalán élhetek így jól? Kb milyen fizetésre számítsak kezdőként, majd később, nagyobb tapasztalattal? (Tegyük fel, nagyon jó lennék a szakmában, könnyen mennek a nyelvek, jól tudok kommunikálni az emberekkel.)

Mindenki azt mondja a mostani szakomra, hogy büfészak és én tényleg nem szeretnék a végén mondjuk a Mekiben kikötni. Nem mintha megszólnám azt a munkát se, egyszerűen csak nekem személyesen nem az a célom, hanem maga a nyelvekkel való foglalkozás, bár biztos más területeken is szép karriert lehet befutni.

Lehetek pl a tolmácsolásból, fordításból és ha maszekba adok nyelvórákat gazdag? (Nem ez a cél, hanem egy alap anyagi jólét, mondjuk havi 250.000-300.000Ft, csak kérdezem, hogy kb mennyi a felső határ ennél a szakmánál?)

Szerintetek milyen nyelvet érdemes még hozzátanulnom? Van egy családi barátunk, aki Magyarországon élő, görög származású orvos, ő mondta, hogy ingyen is tanítgatna engem görögre. Megérné még a görög nyelvet hozzátanulni, vagy inkább valami mást?


Válaszaitokat előre is köszönöm!:)



2020. dec. 10. 19:33
1 2
 11/11 anonim ***** válasza:
100%

Egyébként a témához még: a kevesebb több, a beszélt nyelvek számának tekintetében is. "Fiatalabb" koromban engem is vonzottak a ritkább nyelvek, milyen szuper lenne mondjuk megtanulni törökül stb...

Miért is nem annyira "jó" sok nyelvet ismerni, ha a PÉNZKERESÉS a motivációd (ha csak érdekel, vagy hobbi akkor hajrá...):

1. Nem tudom láttál-e vagy használtál-e már fordítóprogramokat mostanában. Ez már nem a 10 évvel ezelőtti röhejes google fordító. Ezek a programok SOKKAl magasabb szinten fordítanak, mint te valaha is meg fogsz tanulni görögül vagy bármi más ritkább nyelven. Sajnos ez a realitás.

2. Ha már most ilyenek a fordítóprogramok, akkor milyenek lesznek 5-10 év múlva? El sem tudjuk képzelni.

3. Konklúzió: válassz ki az ANGOL MELLÉ 1 maximum 2 idegen nyelvet és azokat tanuld életed végéig. Egy betonbiztos német vagy franciatudás az angol mellé piacképes még mindig. Persze senki nem gátol meg, hogy hobbiból tanulj görögül és nyaraláson tudj beszélni emberekkel vagy görög zenéket hallgatni.


De ismételni tudom magam: tanulj egy szakmát/egyetemi szakot és az mellé beszélj jól nyelveket. Ne alapozz csak nyelvekre.

2023. máj. 14. 13:21
Hasznos számodra ez a válasz?
1 2

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!