Változtathatom a nevem nem magyarra?

Hogy mennyire nem változtathatod, arra hadd meséljem el egy barátnőm anekdotáját.

Görög származású. Ugye a görög nevek mindig "isz"-szel végződnek. Az apja nevével is így volt ***-isz családnevű (kicsillagozom, bocsi).

Göröghonban azonban úgy szokás, hogy csak a fiúkat hívják isz-nek, a lányoknak viszont i-re végződik a neve.

Ezért, mikor ő idejött, mint ***-i, az apja meg mint ***-isz, közölték vele, hogy nem lehet eltérő a családnevük, így szégyenszemre neki is oda kellett biggyesztenie a "fiús" isz-t a neve után. Ma is úgy él itt.

Szóval még a külföldi származás, és névhagyomány sem biztos pont arra, hogy más neved legyen.