Mik azok a modern nyelvek?

Többféleképpen értelmezik, de általában az élő újlatin nyelveket hívják így.

Egy másik (jóval általánosabb) értelmezés szerint a változni, modern világhoz alkalmazkodni képes nyelvek mind modern nyelvek.

Egy példa az értelmezések sokszínűségére:

"..Mindezt figyelembe véve azt mondhatjuk, hogy valójában csak az elnevezésekkel játszunk, amikor azt mondjuk, hogy a spanyol, olasz, újgörög stb. „modern nyelvek”, míg a latin, ógörög, baszk „ősi nyelvek”. Ha az újlatin nyelveket ma is latinnak neveznénk (hispániai, itáliai stb. latin), ahogy a görögöt görögnek, máris nem beszélhetnénk modern nyelvekről.

Szinkronikusan vizsgálva értelemszerűen minden ma beszélt – természetes eredetű – nyelv „modern nyelv”, így még a baszk és a görög is, hiszen ma (is) élnek, beszélik őket, azaz változnak.."

[link]