Hogyan kell írni?

Figyelt kérdés

A Peugeot kocsimárkát hogyan kell ragozni? Peuget-ot vagy Peugeot-t? Vagy valami másképp?

#Peugeot

2012. júl. 17. 21:34

1/4 anonim

válasza:

google szerint peugeot-t (arra van a legtöbb találat). sztem a peugeot-ot az tuti hogy rossz, mert az nem hű a kiejtéshez.

2012. júl. 17. 21:49

Hasznos számodra ez a válasz?

2/4 anonim

válasza:

Peugeot-t, mert "pözsó-t". Ez olyan, mint a Shakespeare-rel, ott sem -vel a toldalék.

2012. júl. 17. 22:04

Hasznos számodra ez a válasz?

3/4 anonim

válasza:

217. Bizonyos esetekben kötőjellel kapcsoljuk a toldalékokat az idegen közszavakhoz és tulajdonnevekhez.

a) Ha az idegen írásmód szerint írt közszó vagy tulajdonnév végén hangérték nélküli (ún. néma) betű van, vagy ha az utolsó kiejtett hangot betűknek bonyolult, írásrendszerünkben szokatlan együttese jelöli, akkor a magyar toldalékot mindig kötőjellel fűzzük a szó testéhez: guillotine-t, monsieur-nek; Glasgow-ban, Iaşi-nál, Loire-on, Montesquieu-nek, Montreux-ig, Peugeot-t, Rousseau-val, Voltaire-é; stb. – De hagyományosan: Anjouk.

[link]

2012. júl. 18. 11:33

Hasznos számodra ez a válasz?

4/4 anonim

válasza:

Peugeot-t, mert „pözsót”-nak, nem pedig „pözsóot”-nak mondjuk. Kötőhangot csak mássalhangzó után teszünk, akkor sem mindig.

2012. júl. 18. 21:11

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Ezeket hogyan kell helyesen írni? ELTÉ-n, George-gal? Mikor kell kötőjel betűszónál (ugye az ELTE az? ) és idegenneveknél?