Hogyan kell alábbiakat (3 db) helyesen írni? Számomra nem egyértelmű.

Ez nem fordításból származik? Nagyon olyan íze van.

Én így fordítanám: megjelenítő egység, a másodikkal egyetértek, a harmadik mintavételező egység De szerintem az egység helyett is van valami jobb, ha beugrik, újra jelentkezem. De lehet, hogy másnak lesz javaslata.

Ez első nyelvtanilag helyes, bár égbekiáltóan magyartalan, a másik kettő tipikusan helytelen. Így lenne szebb:

megjelenítőegység

időzítő- és beállítóegység

mintavételezés-vezérlő egység / mintavételezés-vezérlőegység, attól függően, hogy ez egy mintavételezést vezérlő egység, vagy egy vezérlőegység, ami mintát vételez. :D Ugye, érezni, hogy nyilván az első variáció a helyes.

Egyébként ez az "egység", ez nagyon angol tükörfordítás-ízű :)

A megjelenítőegység lehetne mondjuk képernyő vagy kijelző, az időzítő- és beállítóegység pedig valamilyen időzítő. A mintavételezés-vezérlő egységre is biztosan lehet valami rendesebben hangzó alakot kitalálni.