Először és elsőként közti különbség?

> "Magyarországon elsőként végeztek ilyen kutatást. (Magyarország az első ország, ahol végeztek ilyen kutatást.)"

Nem, ez nem ezt jelenti, hanem az országon belül ők végezték először. Igaz, hogy néha egymás szinonimájaként használják ezeket a szavakat, de nekem kicsit furcsa.

Először: Ez általánosabb, azt jelenti, hogy valamilyen sorban első ízben, első alkalommal. Például egy valaki első alkalommal csinál valamit.

Elsőként: Több valaki közül ő az első. Amúgy lehet, hogy ő már ötödszörre csinálja, de más még nem csinálta.

Például egy versenyen nem mindegy, hogy:

- Először ért célba. (Eddig el sem jutott a célig.)

- Elsőként ért célba. (Ő győzött.)

> "Elsőként készítsük elő a hozzávalókat"

Szigorúan véve ez azt jelenti, hogy még senki nem készítette elő. :)

a kérdés inkább az, hogy minek akarsz megfogalmazni valamit félreérthetően, ha egyértelműen is lehet?!

a világon elsőként, magyarországon végeztek el egy bizonyos kutatást.

ha viszont már számtalan helyen elvégezték, de mi még csak most jutottunk el odáig, hogy nálunk is, akkor:

először végeztek el magyarországon olyan kutatást, ami...és itt meg lehet említeni, hogy "ami már bevett dolog volt skóciában, a pattintott kőkorszakban is"

minek bonyolítod?