Ha az RGB világításban fehéret ad, miért nem ad a CMY feketét?

OFF: szerintem a "tíl" tök jó fordítása az angol teal szónak. Egyáltalán nem bánnám, ha elterjedne.

Mindenesetre az egy tény, hogy jelenleg nincs ilyen magyar szó.

Érthetetlen hogy a kérdező miért erőlteti, és rugózik ezen.

[link]

Kérdező, ügye látod mi a különbség a cián szín és a zöldeskék között.

OFF-hoz: a til fonetikus átírás, nem fordítás. A zöldeskék azonos a teal színnel, nincs szükség jövevényszóra.

Kik használják? Nálam pl. a Photoshopban a színmenedszelés beállításai alapján a #00FFFF egyenlő 57% cián, 15% sárga értékkel.

A beállítások:

Coated FOGRA39 (ISO 12647-2:2004)

Gray Gamma 2.2

GCR 100%/100% UCA: 0%

Kezd az egész arra emlékeztetni, amikor egy lány vérig sértődött, hogy lerózsaszínűztem a "pink" ruhácskáját.

Azt hiszem, mocskos módon túl lett lihegve a téma, totál értelmetlenül.

#63: „OFF-hoz: a til fonetikus átírás, nem fordítás. A zöldeskék azonos a teal színnel, nincs szükség jövevényszóra.”

Mármint a zöldeskék színek a teal színek szuperhalmaza, ezt akartad mondani? És semmi szükség nincsen a tíl szóra, ahogy a pirosra, kékre vagy barnára sem, mert a szín szó mindet lefedi.

Érdekesen hangzik, megfontolom még.

Természetesen a tíl még nem a teal magyar fordítása, ui nincs ilyen magyar szó. De ha lenne erre magyar szó, akkor a fordítása lenne, attól a legteljesebben függetlenül, hogy fonetikus átírással, vagy betűszerintivel, vagy akármilyen alakban kerül át hozzánk.

Semmi sértődés nincs, csak nem tartozik a kérdéshez a til-teal.

Írok neked még színeket, amelyekkel találkozom a munkám során (lehet, már volt):

Autobahn, Raven, Balck, Antracit, Vermillion, Spring Green, Gecko, Matador, Asalea stb.

Ezek mind-mind érdektelenek abból a szempontból, hogy a cián+bíbor+sárga festék együtt miért nem ad feketét. Nem tartozik a kérdéshez.