Valaki tudná nekem értelmezni ezt a mondatot? (angol)

Nem lehet tökéletesen lefordítani magyarra, mert nincs olyan szavunk mint a catch ami jelenthetné a betegség elkapását és valaminek a megértését is. És szerintem az eredetiben references van nem reference, mert a reference így egyes számban ott fura.

Kb annyit tesz: Csak olyan betegségekkel és utalásokkal viccelődök amiket elkaphatsz/megérthetsz.

A vicc lényege, hogy ugyanaz a szó (catch) jelentheti a betegség elkapását és az utalás megértését is.