Lefordítjátok? Angolra
Figyelt kérdés
ne keress kifogásokat. ezt lehet úgy fordítani, hogy dont find reasons?2009. okt. 19. 17:35
2/4 anonim 
válasza:
válasza:Az első válasz tökéletes. Az ész nélküli tükörfordítás az esetek 90%-ában baromságot eredményez. A reason amúgy is okot jelent és nem kifogást, a find pedig megtalálni valamit.
3/4 A kérdező kommentje:
köszi a válaszokat...egyébként nem értem, ez hol tükörfordítás, de mindegy.
2009. okt. 19. 18:00
4/4 anonim válasza:
Helló kérdező, magyaros logikával közelíted meg a fordítást attól lett "tükrös". Nézz angol nyelvű csatornákat, vagy hallgass angol internetes rádiókat, meglátod, egy rakás mondatra, amit természetesen csikorgósan le tudsz fordítani, teljesen mást mondanak ők, akik beleszülettek a nyelvbe.
Tipp: Szótárazd ki a dalszövegeket, hogy értsd azokat és hangosan énekeld angolul a számokat. Jól rögzülnek az angolos fordulatok, de menő is leszel, hogy érted/tudod a számokat.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!