Miért nincs több feliratos, vagy simán eredeti nyelvü film a mozikban? Sokszor a szinkron nagyon idegesítő és pocsék. Én pl emiatt nem megyek el moziba, inkább letöltöm, vagy megnézem a nővéremnél angliában.

Mert egyfelől nem tud mindenki angolul (vagy más idegen nyelven), és nem várható el, hogy csak az idegen nyelven tudók élvezhessék a mozikban vagy a TV-k előtt a filmeket. Magyarországon élünk, magyarul beszélünk és szerintem alapvető dolog, hogy a filmeket is szeretett anyanyelvünkön élvezhessük.

Másfelől hazánkban a szinkronszínészetnek több évtizedre visszanyúló hagyománya van. Amióta léteznek külföldi hangos filmek, azóta létezik nálunk szinkronszínészet. Nagyszerű szinkronművészeink vannak, illetve sajnos már többen nincsenek közöttünk.

Így is számos olyan film létezik, amelyeket különböző - főleg költségvetési - okokból nem szinkronizálnak magyarra, ezzel milliók számára élvezhetetlenné teszik az adott filmet.

Mert a nézők nagyrésze nem játssza az eszét.

Nagyon unalmas már ez a szánalmas vergődés a szinkronnal kapcsolatban.

mert így is haldokló ágon van a mozi a letöltések miatt.

szinte már csak látványfilmeket csinálnak és csak ezek lesznek anyagilag sikeresek is.

miért rombolná a film forgalmazó azzal az üzletét hogy a felirattal elriasztja a nézők 90%át a moziban megnézéstől?

de biztosan te is hallottad már ezt-áh így nem nézem meg megvárom szinkronosan.

és akkor ott van még a rengeteg gyerek film.

a 6 éves is legyen perfekt angol,vagy mi?

Egy csomó ismerőstől hallom,hogy nem mennek feliratos filmre.

Aztán vannak azok a beképzelt majmok,mint te,akiknel nem felel meg a világhírű magyar szinkron.

Nekem mindegy, hogy feliratos,vagy szinkronizált vagy magyar moziban nézem,csak jó legyem a film.

Az első válaszolónak teljesen igaza van.

Nyilván, jó szinkronszínészek ide vagy oda, az eredeti mindig jobb, ahhoz viszont, hogy hasonlóképp élvezni lehessen érteni kell, amit mondanak... Személy szerint rühellem a feliratot. Egy hatalmas baromság. "nem tudok angolul, de azért menő akarok lenni, szóval felirattal nézem" - vagy vannak akik komolyan élvezik, hogy minden másodig másodpercben szöveget olvas a szemük például arcok helyett? Ez esetben elnézést.

Amúgy vannak angol nyelvű filmek a mozikban, csak jóval kevesebb, mint ahogy a rájuk kíváncsi ember is.