Csak én érzem silánynak a modern magyar szinkronizálást?
Figyelt kérdés
Üdv!
Az imént néztem egy mozi trailert és magyar szinkron volt benne. (Tudni kell rólam, hogy hosszú évek óta eredeti nyelven nézem a filmeket, főleg angol felirattal, hogy ha szar lenne a hang vagy az akcentus miatt nem érteném, akkor is tudjam mi van.)
Nos számomra borzasztóan fura volt… a mai szinkronszínészek mint ha teljesen unottan játszanák a szerepüket, zéró átéléssel… mint ha csak felolvasná valaki papírról a szöveget és kész. (Esetünkben a jövőre érkező D&D film trailere volt)
De moziban ülve is, a reklámok egy része magyarul volt és ott is feltűnt a jelenség.
Ennyivel jobbak lettek volna a régi szinkronszínészek? Régen néztem szinkronos filmeket és akkor még mint ha sokkal jobbak lettek volna.
Mi a véleményetek?
2022. aug. 13. 14:15
11/11 anonim 
válasza:
válasza:Nekem nincs különösebb bajom a magyar szinkronnal, szerintem még mindig elég jó. Viszont az eléggé unalmas már, hogy kb minden filmben és sorozatban ugyanaz a szinkron. Kicsit lehetne változatosabb is, viszont azt is meg kell említeni, hogy a mai világban (sajna) eléggé túl vannak hajtva a szinkronszínészek ahogy észrevettem.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!