Azok akik azt az álláspontot képviselik hogy Magyarországon szükség van filmek szinkronizálására,milyen érveket tudnának mondani alátámasztásul?

Egy nyomós érv van: Magyarországon a beszélt nyelvek száma 2 alatt van, és ebből 1 a magyar, csak az emberek 30%-a beszél/ért meg 1 idegen nyelvet.

[link]

[link]

Erre pedig nem lehet alapozni sok mindent, mert a döntő többség nem értené meg az eredeti nyelvű tartalmakat, még az angolt sem, feliratot olvasni nem hajlandó (képes). A legtöbb esetben ez maga az érv: 'magyarok vagyunk, nekem magyarul beszéljenek', és 'nem tudom olvasni a feliratot, mert akkor nem látom mi történik a képernyőn'.

Az emberek igénylik a szinkront, épp ezért szükség van rá, ennyire egyszerű. A filmforgalmazók nem hülyék, nem költenének pénzt fölöslegesen a szinkronra, ha nem térülne meg. A mozik sem hülyék, ha az emberek a feliratos filmeket szeretnék jobban, akkor feliratos filmeket adnának.

Személy szerint én mindkét verziót szeretem. Akciódúsabb, látványosabb filmeket szívesebben nézek szinkronnal, mert hiába olvasok gyorsan, azért mégis kevésbé látom az összképet, ha folyamatosan a kép aljára kell figyelnem. Kivéve angol nyelvű filmeknél, az angolt elég jól megértem, így a feliratra csak akkor nézek rá, ha valamit nem értek. De például távol-keleti filmeket jobban szeretek eredeti nyelven nézni, valahogy úgy nekem hangulatosabb.

A másik ok, ami miatt szeretem a szinkront az az, hogy elvétve vannak olyan jelenetek filmekben, amiket jobb minimálisan átírni, hogy élvezhetőek legyenek magyar nézők számára. Nagyon örülök, hogy a Vasembert eredetileg szinkronosan láttam. Amikor először láttam eredeti nyelven, betegre röhögtem magam, amikor megjelent a "magyar" terrorista. Azóta sem tudom komolyan venni azt a jelenetet, egy életre tönkretette nekem azt a filmet az eredeti hang. Persze ilyen eset azért ritkán fordul elő filmeknél.

Baromi hasznos angolul beszélni a mai világban, de rengeteg ember nem tud ennek ellenére (ahogy én sem), plusz csomó ember más nyelvet tanult meg iskolában vagy azután.

Feliratot olvasva nem lehet annyira odafigyelni, mintha hallás után értünk mindent. Ez szerintem vitathatatlan.

Plusz nekem bizonyos nyelvek nem tetszenek. Sokszor néztem már feliratosan filmeket/sorozatokat, de pl akármennyire istenítik az Attack on Titan animét, nem tudnám megnézni, pár percet láttam belőle és zavart a hang. Ha lenne szinkronja már láttam volna. Bizonyos esetekben sokat számít a szinkron.