A mai magyar szinkron tényleg nem ér a régi nyomába?

Azt nemtudom, hogy csak te, de szerintem semmi baj nincs a mai szinkronokkal, sőt.

Nem, én is ezt érzem...mai filmeket nem is tudok már szinkronnal nézni, mert zavar. Sokszor a fordítás is teljesen idegen és furcsa, de gyakran a színészi játék is az, valahogy nem hihető.Régi filmeknél meg van, hogy a magyar jobban tetszik, mint az eredeti.

Nekem nincs különösebb bajom a mai szinkronokkal, sőt, szerintem ebben az egyben tényleg jók vagyunk (ha már film és sorozatgyártásban pocsékok). A fordítás néha igen, kicsit “elcsúszik” vagy nem is tudom, valahogy nem jön át, de szerintem ettől el lehet tekinteni.