Melyik filmben van sok félrefordítás?
Figyelt kérdés
2021. jan. 11. 22:27
1/2 anonim 
válasza:
válasza:Sok, nem tudom, de nagy az a Casablanca.
2/2 anonim válasza:
válasza:Régi vagy olcsó VHS/DVD animációs filmekében például. A legtöbb csak valami gyorsan összecsapott, totál hozzá nem értők által készült sufniszinkront kapott.
Pl. a klasszikus '86-os Transformers mozi mindkét szinkronja. A fordítás, de még a szinkronrendezés is olyan minősíthetetlen, hogy elnémítva ezerszer jobban érthető a film.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!