fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Emberek » Egyéb kérdések » Mondanátok az alábbiakhoz...

Mondanátok az alábbiakhoz hasonló 'értelmetlen' szólásokat, szokásokat mondani?

Figyelt kérdés

Olyanokra gondolok, mint például:

"A kivétel erősíti a szabályt." - Mivel ez egy félrefordítás, a kivétel valójában ellentmond a szabálynak/próbára teszi a szabályt.

Vagy, amikor valaki azt mondja, hogy egy (kör alakú) tárgyat 'fordítsd jobbra', ahelyett, hogy 'fordítsd órajárással megegyezően'.



#beszélgetés #szokás #viselkedés #fordítás #közmondás #értelem #szólás #helytelen #párbeszéd #félrefordítás
2018. ápr. 7. 13:50
 1/7 A kérdező kommentje:
A kérdést nem szándékosan írtam helytelenül :D
2018. ápr. 7. 13:52
 2/7 anonim ***** válasza:
100%
Ajándék csónak ne nézd a lapát.
2018. ápr. 7. 14:10
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/7 anonim ***** válasza:
Fraaanc. Mikor megkáttam a kérdést, akkir pont ugyanezt akartam írni 😃
2018. ápr. 7. 14:30
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/7 anonim ***** válasza:
100%
Fraaanc. Mikor megláttam a kérdést, akkor pont ugyanezt akartam írni 😃
2018. ápr. 7. 14:30
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/7 anonim ***** válasza:
21%

Eleve az is hülyeség,ahogy felteszed a kérdést:

mondanátok?

Mondunk igen,és akkor mi van?Úgy sem hallod meg.

Talán úgy kellett volna,hogy:

írnátok,írjatok...

Mert ahogy elnézem a GYK oldalt,ez nem nem telefon,hanem egy gépírásos fórum.

2018. ápr. 7. 15:24
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/7 anonim ***** válasza:
A "kivétel erősíti a szabályt" viszi a pálmát (ehhez fogható orbitális marhaságot aligha találsz). A különös az, hogy mégis rengetegen használják a mai napig is (ráadásul magasan kvalifikált értelmiségiek), akik valamiért nem hajlandóak beismerni, hogy ez egy hülyeség.
2018. ápr. 7. 15:48
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/7 anonim ***** válasza:

Ahogy előttem írják, jó példa a mondjatok/írjatok összekeverése. Beszédként értelmezzük az írott szöveget.


Amúgy a fordítsd jobbra helyett forgasd lenne a megfelelőbb, hiszen fordítani nem csak jobbra-balra hanem "térben" is lehet.


Viszont ez a szép az emberi elmében, hogy szabadon tudunk kezelni kifejezéseket, és nem csak szigorúan beprogramozott szabályokat értelmezünk. Rengeteg ilyen kifejezés, szóösszetétel van, ami más helyzetekben mást jelent. Jobbra-balra, le-fel ezek sok esetben az adott helyzethez igazodnak.

2018. ápr. 7. 17:15
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Emberek főkategória kérdései »
Emberek - Egyéb kérdések kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!