Szerintetek is rosszabb lett a One Piece?

#50

Teljesen normálisan mondta el, semmi érzéketlenség nem volt benne, sőt.

Az a jelenet úgy indult, hogy azért élnek a semmi közepén, ahol alig van élelem és víz, mert Ace-re vár, és pont ezért ivott a mézrgező vízből.

Ha Luffy nem mondja el, akkor később is ott élne és akor bele is halna.

Tényleg milyen érzéketlen ez a Luffy... Azt szeretné, ha Tama, ha nem halna meg.

"semmi szomorúság és semmi megbánás nincs bennem"

Mondjuk ez meg csak simán logikátlan. Aki így viselkedne az egyáltalán nem valami okos.

" Ez nem emberi viselkedés Luffy-nál."

Teljesen emberi volt. Ennél emberibb nem lehetett volna, amit te vársz el az az, hogy ostoba, állati módon reagáljon.

#53

Tehát ha neked évekkel ezelőtt meghalt egy rokonod, akkor amikor elmondod másnak, akkor elsírod magad? Nagyon idegesítő lehet veled beszélgetni.

Normális cégeknél orvosi vizsgálat során alap kérdés, hogy a szüleid élnek-e és ha nem, akkor miben haltak meg. Ha te ott elsírod magad, az pont, hogy elég kínos.

Luffy úgy reagált, ahogy pont, hogy normális lenne.

#55

A kicsi gyerek a történetben irreleváns abból a szempontból, hogy te hogy reagálsz. Ha egy kőnek, gyereknek vagy a cégednek mondod el, akkor is ugyanúgy kell(ene) reagálnod.

"És miért nem próbálta megnyugtatni? Csak azt ne mond hogy nem normális az aki próbál megnyugtatni egy kisgyereket."

Alapvetően felesleges megnyugtatni, mivel a helyzeten nem változtatna. Ace attól még nem lenne életben. Ilyenkor a normális az, hogy hagyod, hogy feldolgozza a helyzetet.

Itt emg erről van szó, és Luffy-nak is ez a világnézete.

#57

Most nem keresem ki, hogy pontosan mit mondott, de szerintem az "ossan" kifejezést használta, ami lehet middle-aged man, ami megfelel Iceburg-nek a maga 38 évével.

#59

Én magyar feliratot nem nézek, pont a hibás fordítások miatt. Tessék, itt vannak a releváns részek:

"ossan means "old man" in Japanese, sometimes translated as "middle-aged man" instead"

"The Oxford dictionary defines ossan after your 30's, much earlier than you'd become a middle-aged man in English."

[link]

Nem feltétlenül feleltethető meg két nyelv összes szavaz egymásnak, mivel eltérhetnek jelentésben, illetve lehetnek teljesen más jelentésű szavak.