“Jáva Script” vagy “Dzsáva Script”, mi a helyes kiejtés?

Komolyra fordítva a szót: általános jelenség, hogy az adott nyelvek mindig "honosítják" az idegen szakkifejezéseket. Ebben egyébként élen jár az angol, pl. az USA-ban fel sem merül a kérdés, hogy mit hogy kell kiejteni, mindent angolul olvasva mondanak ki. :)

De visszatérve a kérdés lényegére: a "Jáva" teljesen elfogadott kiejtés szakmai körökben.

Hallgasd meg az első fél percet:

[link]

Szerintem használd azt a kiejtést, amelyiket az aktuális környezetben épp használnak.

Én pl szeretem ha rendes magyar neve van mindennek és mindenkinek, mint pl Erzsébet királynő, János herceg, Verne Gyula.

Nekem pl a js Szabó János.

A Wikipedia

[link]

szerint

ˈdʒɑːvəskrɪpt

ezzel:

[link]

felolvastathatod.

Szóval hivatalosan - leegyszerűsítve - "dzsávaszkript".

A "JAVA"-t korábban mindenki jávának mondta (a Java játékok fénykorában még a reklámban is j-vel mondták, magyarosan.)

Azóta is mindig így hallom, DZS-vel nagyon ritka.

Lámaszkript.

Magyarul J-vel mondjuk, Jávaszkript. A Pythont is Pitonnak mondjuk, nem Pájthonnak. Csak a mesterkéltek mondják Dzsávának és Pájthonnak.

A Dzsáva az magyarul a buckalakók neve a Tatuinon.

#8

A Pythont felénk mindenki pájtonnak ejti.

9. Én is észrevettem, hogy mostanában mindenki pájtonozik. Borzasztó. Tudom, hogy a nyelv neve nem a kígyóból, hanem a Monty Python repülő cirkuszából származik, de mégis a kígyó a logója stb. Tehát elég erős az asszociációja a kígyóval.

A kígyó neve pedig magyarul piton, és a Harry Potterben is Piton professzort mondjunk.