2 TB feletti HDD-k is megbízhatóak?

19

igen. de miért olyan fura ez? :)

elbeszélünk egymás mellett nagyon. :D

nem is alámondásos.

az eredeti francia / spanyol / angol hang megy, és felirattal megy a magyar szöveg.

mondhatnál pár ilyen softwaret, én amiket eddig láttam, hát mondjuk úgy, borzalmasak voltak. és mindig az az eredménye, hogy akkor lehet elölről, és sokkal nehezebb javítgatni, mint az egészet megcsinálni. stilisztikáról nem is beszélve.

való igaz, nem túl gyakori, de létezik még. és azért van különbség.

de tényleg kíváncsi lennék, milyen programokat ismersz, mert a feliat egy dolog, de maga a fordítás nagyon vacak szokott lenni. de hátha van olyan, ami tényleg tetszik ...

ja értem. na hát ennyi üzenetváltás kellett, hogy egy sínen legyünk :)

persze h ismerem az srt-t és társait, csak 90%-ban kikötés, hogy ráégetve kérik a fordítást, ez már szerzői jogi megkötés nekik. ugye sokszor jóval előbb hozzám kerül az anyag, minthogy piacra kerülne a film, szóval nagyon vigyáznak arra, nehogy bármi kikerüljön (nyersen se, sehogy se).

én a videoszekresztőt csak annyira ismerem, hogy feliratozni tudjak, ezen kívül nem sokat tudok csinálni. viszont nem oké a külön file, kifejezetten megkötik, hogy csakis így jó. de oké, értelek, meg is nézem, hátha egyes esetekben tudom használni.