Igazak ezek a fordítások a Talmudból? Mit tud ezzel kezdeni a magyar állam?

Bocs 74-es,de sokáig volt apósjelöltöm rabbi.Magam is vágom ezt a Talmud-mizériát.A wikipédiásTalmud szócikkben is le van írva,hogy nincs magyar fordítása.Persze ilyenkor jönnek,akik szerint azért,hogy ne értsük meg őket,hogy mit forralnak.

Amúgy ez a "menj el egy zsinagógához és kérd meg a rabbit,hogy fordítsa le a zsidó nagy enciklopédiából:)" elég vicces,látszik ,hogy nem nagyon vágod a zsidóságot.

akkor már csak egy maradt, google translate, sok szerencsét

Keress fel egy hitközséget vagy egy rabbit(nem feltétlenül zsinagógában fogsz találni).De a Talmud nem véletlenül nem lett lefordítva magyarra:egyrészt qrva hosszú,másrészt ókori szövegek,amit nehéz átültetni,nemhogy magyarra,de még a mai héber nyelvre se,harmadrést,mint minden fordítés veszítene az értelméből.pl ha lefordítod angolra a Miért nyúl a nyúl?t nem az lenne úgy.Ezért a rabbik tudnak héberül,és mivel Talmuddal csak azok foglalkoznak-nehéz szövege és tartalma miatt-akik szintén beszélik az ivritet,így fel sem merült,hogy magyarítsák,főleg manapság,amikor a háború után megcsappant a magyarországi vallásos zsidóság.Jah és a Talmudról tudni kell,hogy NEM szent könyv,csaupán összegyűjtött tanítások rabbiktól,Bibliamagyarázatok.Van közösség,a kis létszámú karaiták,akik nem ismerik el a Talmudot,mert az nem I-ntől való,hanem kb egyszerű halandók magyarázzák I-n szavát.Talmud pusztán egy Bibliamagyarázat,sokan nem is olvassák,helyette a tanult,ismert formaságok szerint élnek,tudják mit szabad és mit nem,a 613 micvát.Van még ezen kívül egy-két jelentősebb törvénymagyarázat,ilyen a Sulchán Áruch pl.Egyébként,ha valaki rosszindulatú dolgot akar rákenni egy könyv alapján akár a zsidókra,akár a keresztényekre,akár a muszlimokra elég a Bibliát fellapozni,az is teli van kétes félreérthető véres és gyűlöletes vagy meghökkentő dolgokkal.PL a Léviták törvényei vagy a Jelenések Könyve