Miért van az hogy nagyon sok filmnél és mesénél politikai propagandát tesznek a magyar szinkronba?
Figyelt kérdés
Amikor meghallgattam az eredeti szinkront persze soha nem volt szó magyar politikáról.júl. 4. 21:04
2/20 anonim válasza:
A filmekbe eleve tesznek politikai propagandákat.
Sokszor még a mesékbe is.
3/20 A kérdező kommentje:
De pont ez a baj. Szerintem nem lenne szabad főleg nem gyerekeknek politikai propagandát. És a baj az hogy csak a szinkronban van és nem az eredeti filmben.
júl. 4. 21:15
4/20 anonim válasza:
Te miről beszélsz? :D Egész Hollywood egy nagy propagandagyár. :D USA a jóságos stb... És példát még mindig nem mondtál...
5/20 A kérdező kommentje:
Nagyon sok ilyen van. Most hirtelen csak a Yu-Gi-Oh jut eszembe de csomó filmben és mesében van.
júl. 4. 21:21
6/20 anonim válasza:
Mivel mind a kettő fikciós műfaj, miért ne lehetne benne (fikciós) politika?
7/20 A kérdező kommentje:
De az nem fikciós amikor a magyar szinkronban magyar politikai propagandát tolnak.
júl. 4. 21:32
8/20 A kérdező kommentje:
Pontosabban egy politikai pártnak drukkolnak. Nem tudom ez mennyire nevezhető propagandának.
júl. 4. 21:35
9/20 anonim válasza:
Ha nem dokufilmről van szó vagy hasonló, akkor nem propaganda hanem egy művészi eszköz amit a film készítője alkalmaz a saját gondolatvilágát kifejezendő módon.
Szóval fikciós.
10/20 A kérdező kommentje:
De akkor is ez eredeti mű elrondítása. A fordításnak nem csak az a célja hogy aki nem tud angolul vagy csak jobban szereti magyar nyelven nézni ezeket az eredeti művet kapja vissza?
júl. 4. 21:48
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!