Kiket ért "felebarát" alatt a Tízparancsolat?

Pontosan ezt kérdezik Jézustól is, hogy ki a felebarát. Jézus erre a kérdésre válaszol az irgalmas szamaritánus történetével.

Egyszerűen megválaszolva a dolgot:

felebarát = embertárs = minden ember

[link]

Ki a felebarátom?

Mindenki...

# 4

"Jézus nem azt mondta!"

Valóban. Jézus nem oda-vissza barátot, meg nem is csak oda avagy csak vissza barátot mondott, hanem Jézus a "plészion" szót használta, ami szó szerinti fordításban "közelit" azaz "közelállót" jelent.

Azért közelálló mindenki mindenkihez, mert mindannyian Isten képmására vagyunk teremtve.

Jézus pedig azért nem nevezett e történetben mindenkit közelinek, csak a szamaritánust, mert csak ő viselkedett az Isten-képmássághoz méltóan.

De alapértelmezésben a "plészinon" a "közelálló" minden emberre vonatkozik.

Szia!

A tízparancsolat a mózesi Törvény része,ami 613 parancsból áll és a parancsokat 3 kategóriába szokták sorolni:1.szellemi-erkölcsi 2.Szimbolikus-rituális jellegű(Pl:szombat,körülmetélés stb) 3.Államigazgatási jellegű.

Az Újszövetségi hívőkre csak a szellemi-erkölcsi jellegű parancsok érvényesek,mint pl a ne lopj stb.

A felebarát pedig az az ember,akivel éppen érintkezünk,kapcsolatba kerülünk.

A Lukács 10:29-ben szereplő felebarát szó görögül plészion:közel álló személy,szomszéd,társ,embertárs.(Héber megfelelője a réá,ugyanezt jelenti.)

5-ös!

Teljesen mindegy, hogy milyen görög szó áll ott, Jézus biztos, hogy nem azt a görög szót használta! Csak el kell olvasni a példázatát.

29. Az pedig igazolni akarván magát, monda Jézusnak: De ki az én felebarátom?

30. Jézus pedig felelvén, monda: Egy ember megy vala alá Jeruzsálemből Jerikóba, és rablók kezébe esék, a kik azt kifosztván és megsebesítvén, elmenének, és ott hagyák félholtan.

31. Történet szerint pedig megy vala alá azon az úton egy pap, a ki azt látván, elkerülé.

32. Hasonlóképen egy Lévita is, mikor arra a helyre ment, és azt látta, elkerülé.

33. Egy samaritánus pedig az úton menvén, odaért, a hol az vala: és mikor azt látta, könyörületességre indula.

34. És hozzájárulván, bekötözé annak sebeit, olajat és bort töltvén azokba; és azt felhelyezvén az ő tulajdon barmára, vivé a vendégfogadó házhoz, és gondját viselé néki.

35. Másnap pedig elmenőben két pénzt kivévén, adá a gazdának, és monda néki: Viselj gondot reá, és valamit ezen fölül reáköltesz, én mikor visszatérek, megadom néked.

36. E három közül azért kit gondolsz, hogy felebarátja volt annak, a ki a rablók kezébe esett?

37. Az pedig monda: Az, a ki könyörült rajta. Monda azért néki Jézus: Eredj el, és te is a képen cselekedjél.

- Ki az én felebarátom?

- Az, aki könyörült rajta.

Csakhogy nehogy úgy érezzétek, hogy volt a tízparancsolat, és ez nem lenne érvényes. Szerintem érvényes, csak Jézus másképp fogalmazott. Méghozzá a miatyánkban. Nézzétek meg a párhuzamot:

Tízparancsolat: Én, az Úr, vagyok a te Istened

Jézus: Miatyánk

___________

Tízparancsolat: Ne legyenek néked idegen isteneid én előttem.

Ne csinálj magadnak faragott képet, és semmi hasonlót azokhoz, a melyek fenn az égben, vagy a melyek alant a földön, vagy a melyek a vizekben a föld alatt vannak.

Ne imádd és ne tiszteld azokat

Jézus: Aki a mennyekben vagy

_________

Tízparancsolat: Az Úrnak a te Istenednek nevét hiába fel ne vedd

Jézus: Szenteltessék meg a Te neved

_________

Tízparancsolat: Megemlékezzél a szombatnapról, hogy megszenteljed azt.

Jézus: Jöjjön el a Te országod

(lásd még Zsid 4,9)

__________

Tízparancsolat: Tiszteld atyádat és anyádat

Ne ölj.

Ne paráználkodjál.

Jézus: Legyen meg a Te akaratod amint a mennyben, úgy a földön is

__________

Tízparancsolat: Ne lopj.

Jézus: Mindennapi kenyerünket add meg nekünk ma

__________

Tízparancsolat: Ne tégy a te felebarátod ellen hamis tanúbizonyságot.

Ne kívánd a te felebarátodnak házát. Ne kívánd a te felebarátodnak feleségét, se szolgáját, se szolgálóleányát, se ökrét, se szamarát, és semmit, a mi a te felebarátodé.

Jézus: Ne vigyél minket a kísértésbe, szabadíts meg a gonosztól.