Hamis a Luzsénszky Alfonzi féle talmud vagy nem?

Itt egy angol változat:

[link]

Elöször is Luzsénszky nem a teljes Talmudot fordította le. Műve egy jobban-rosszabbul sokadkézből fordított idézetekkel operáló antiszemita pamflet.

Nyilván sok furcsa, vitatható kitétel szerepel a Talmudban.

De az vesse rá az első követ, akinek a saját szent könyvei nem tartalmaznak hasonlókat.

[link]

Ráadásul a Talmudról sosem állították, hogy isteni kinyilatkozás.

A Luzsénszky-féle "Talmud" valójában nem Talmud. Mégcsak nem is Talmudválogatás.

Gyakran idéz(?) nemtalmudi könyvekből, inkább csak a judaizmus elleni röpiratnak tekinthető.

Mindazonáltal a talmudi traktátusokra mutató idézetei - bár jópár közüllük nem egészen úgy szerepel, esetenként a szövegkörnyezet nem stimmel, és nemegy esetben egyszerűen a referenciaszám hibás - sok esetben valósak.

Egy gyors elemzést találhatsz ezen a linken: [link]

Erról van szó alapjában véve:

[link]