Milyen bibliát vegyek?

Valamelyik Károli Gáspár fordítású Bibliát!

Magyarok számára az a legpontosabb fordítás:

[link]

Ha pedig angolul szeretnéd megvenni akkor a King James fordítást ajánlom, mert angolok számára az a legpontosabb.

(fényezem magam) Nekem mind a kettő megvan! :D

Üdv. tati

Mi a célod ?

Ha hagyományosat akarsz, akkor vegyél Károlit vagy Káldit.

Ha modernebb nyelvezetűt akkor MBT kiadásút vagy esetleg Békés-Dalos újszövetséget.

Ha liberálisat akarsz, akkor újkatolikus Szent István Társulatit vagy Neovulgátát, ezek ráadásul magyarázatosak.

Ha mai, 21. századit akarsz, akkor egyszerű nyelvezetűt vegyél: [link]

Itt lehet beleolvasni a különböző fordításokba:

[link]

Van még Görög-magyar újszövetség, bal oldalon a Nestlé-féle szövegváltozat, jobb oldalon MBT fordítása:

[link]

[link]

[link]

2. válaszoló!

Többek között ezt írtad:

"Ha liberálisat akarsz, akkor újkatolikus Szent István Társulatit vagy Neovulgátát, ezek ráadásul magyarázatosak. "

Megkérdezhetném, hogy mitől LIBERÁLIS a Szent István Társulat kiadása?!

Köszönettel,

egy r. katolikus hívő

Vidiripi

Revideált Károlit! (a legpontosabb is és modern nyelvezetű)

#6-os

"egy r. katolikus hívő"

Már elnézést, de csak úgy kíváncsiságból megkérdezném: Az idő hiánya miatt rövidítettél vagy lekopott volna a billentyűzet, ha kiírod normálisan azt, hogy "római katolikus hívő"?

"Kérj egyet Jehova Tanúitól. Ők örömmel adnak neked Bibliát és ingyenes."

És jó rossz is! Rengeteg helyen változtatások vannak benne és legalább 200 versszakot egyszerűen csak kitöröltek belőle! Undorító...