Mit jelent: megbüszhödék?
Figyelt kérdés
"és a föld megbüszhödék"2009. szept. 16. 17:47
1/5 anonim 
válasza:
válasza:Szerintem elírtad.Megbűnhődék a helyes,vagyis megbűnhődött.
2/5 anonim válasza:
válasza:Megbűzösödött, csak régiesen. Ez valami bibliai szöveg?
3/5 A kérdező kommentje:
igen, a tíz csapásban van, de máshol is előjön
2009. szept. 16. 18:38
4/5 anonim 
válasza:
válasza:ja, mikor kéngázok törnek elő a földből
5/5 anonim válasza:
válasza:Kedves Kérdésfeltevő!
A károli fordítású Bibliában kétszer fordul elő ez a kifejezés:
1. 2Móz 8,14 "És rakásokba gyűjték azokat össze és a föld megbüszhödék."
Itt a békák pusztulásáról van szó, a katolikus Biblia kicsit érthetőbben fogalmaz: "az ország bűzlött tőlük."
2. 2Móz 16,20 "De nem hallgatának Mózesre, mert némelyek hagyának abból reggelre; és megférgesedék s megbüszhödék. Mózes pedig megharagudék reájok."
Itt pedig a mannáról olvasunk, hogy amit félretettek az megromlott...
A megbüszhödék kifejezés tehát az állati tetemek bomlásakor áradó bűzre, illetve a manna megromlásakor áradó bűzre utal.
Remélem tudtam segíteni!
Üdvözlettel: Péter
Bibliaház Gödöllő
További kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!