Jehova tanúi szerint hogyan hódoltak az emberek Krisztusnak?
Sok helyen olvasni, hogy az emberek leborultak Krisztus előtt amit ők úgy fordítottak, hogy hódoltak neki. Ezt hogyan kell elképzelni? Mit jelentett hódolni Krisztusnak? Mit takar számukra ez a szó? Hogyan értelmezik?
Károli fordítás:" A tizenegy tanítvány pedig elméne Galileába, a hegyre, a hová Jézus rendelte vala őket.
És mikor megláták őt, leborulának előtte; némelyek pedig kételkedének."
Úvf.: "A tizenegy tanítvány pedig elment Galileába, arra a hegyre, ahova Jézus rendelte őket, és amikor meglátták őt, hódoltak neki, de némelyek kételkedtek."
A leborulnak szót mindenhol hódolnak fordították.
Csak a témával kapcsolatban kérek válaszokat! Köszönöm!
válasza:Kedves kérdező!
Harmadszor is próbálok válaszolni, remélem így majd visszatekinthetsz majd 2000 év távlatába.
A MAGYAR ÉRTELMEZŐ SZÓTÁR szerint a LEBORUL IGE jelentése a következő:
1. Alázat, hódolat jeléül fejét hajtva térdre ereszkedik, vagy elterül a földön(valaki előtt). Kifejezi valakinek valami iránti hódolatát.
2. Ráborul valamire például a sírra.
A fenti szótár szerint a HÓDOL ige jelentése?
1. Aláveti magát valakinek, valaminek.
2. Tisztelettel adózik valakinek.
3. Szokásnak, szenvedélynek enged teret.
4. Mélységes tisztelet.
5. Udvariaskodó köszöntés (ritkán)
6. Alattvalói hódolatot, nyilvánító, kifejező.
7. Rajongó híve
8. Udvarlója, imádója
Ennyi. A többit Rád bízom.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!