Melyik a helyes fordítása a Júd 1,9-ben: Mihály arkangyal vagy Mihály angyal?
Károli fordítása:
"Pedig Mihály arkangyal, mikor az ördöggel vitatkozván Mózes teste felett vetélkedett, nem mert arra káromló ítéletet mondani, hanem azt mondá: Dorgáljon meg téged az Úr!" - Júd 1,9
Protestáns fordítás:
"Pedig még Mihály angyal sem mert káromló ítéletet kimondani, amikor az ördöggel vitatkozva küzdött Mózes testéért, hanem azt mondta: "Dorgáljon meg téged az Úr!" - Júd 1,9
Melyik a helyes fordítás? Mihály angyal vagy Mihály arkangyal?
válasza:Péter!
" Ez a
fejedelem azonban maga is Isten.
(Józs. 5,13-15.)"
Én nem vagyok tanu de tényleg, hogyan jött ez ki?
válasza:Fejedelemségek (arkhé) ARKANGYALOK - főangyalok
- A szó emberekre is vonatkozhat, sőt Jézusra is, mert Ő feje minden fejedelemségnek és hatalmasságnak (Kol 2,10)
A Szentírás három főangyalt nyilatkoztat ki: Michaélt (Mihály), Gabriélt (Gábriel), valamint Hélél ben Sáchárt (Lucifer), aki elbukott, és a gonosz angyalok vezetőjeként Sátánná lett. A Jelenések könyvének egy utalása szerint az angyalok egyharmadát rántotta magával a lázadásba.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!