Az eredeti iratokban mi Isten neve, pontosan hogyan írták? És hogyan az Ószövetségben, illetve hogyan az Újszövetségben? Jézus Krisztus milyen neveken nevezi Atyját?

Kérdező,

Írod:"Miért ne írná meg, aki tudja?"

És természetesen igazad van. Az előre megcsócsált eledel fogyasztása nyilvánvalóan jóval kényelmesebb, mint megdolgozni az Isten igazságainak kincseiért. Egészségedre.

"A négy héber mássalhangzó a JHVH kiejtése pontosan nem ismert, vagyis egyik változat sem bizonyított minden kétséget kizáróan."

Ez így nem teljesen igaz, az pl bizonyított, hogy "jehova" kiejtés teljesen téves, mivel két szó összeolvasásából hozták létre helytelenül, ráadásul nőnemű szó lett így.

#12

Gondoltam hogy beleszaladsz ebbe a hamis érvelésbe, pedig írtam hogy ez miért nem helyes. 😉

#13

Teljesen irreleváns, hogy te miért nem gondolod helyesnek, attól még az. Kérdezz meg zsidó nyelvészeket. Talán egy fokkal jobban értenek hozzá, mint a vezető testület hozzá nem értő tagjai.

#14

Szerintem most hagyjuk abba ezt a sokszor elismételt vitát!

Ugyanis itt nem arról van szó, hogy bármelyik nyelven hogyan és miért pont úgy ejtenek egy nevet vagy kifejezést, ahogy. Tudod miért? Mert a gyakorlat az, hogy a legtöbbször még akkor sem úgy ejtjük, ha tudjuk és ismerjük az eredeti kiejtést. Így aztán a te sírálmod irreleváns!

#17

Jó, de én tulajdonnévként használom. Ha JHVH kiejthető és átírható bármilyen alakba, akkor én a magyar "Isten" alakban használom.

"kizárólagosan nyilatkozatot ki magáról"

Ez viszont nem igaz, Isten utalt magára Elohím néven is.

Igen kedves kérdező, a héber bibliában a JHVH szerepel, mivel a zsidók nem írtak magánhangzókat. Ezért nem lehet pontosan tudni hogy milyen magánhangzók voltak eredetileg benne. Abból lehet következtetni pl hogy mivel sok héber személynév tartalmazta Isten kiejtett nevét, azokban milyen gyakorisággal fordulnak elő különböző magánhangzók.

De mivel nincs biztos módszer, teljesen mindegy. Hiszen a nemzetek nyelvén óriási változatossággal ejtik ki szinte bárki nemzetközileg ismert személy nevét, akár Jézusét is. Gyakran egy-egy nyelven a felismerhetetlenségig eltérő lehet. Nem is beszélve arról, hogy bizonyos neveket egy-egy nyelven belül is eltérőek használnak. Ilyen Isten neve is, a Jehova az angolban, pl az USA-n belül.

Vagy nálunk az Ézsaiás.