Szerintetek melyik a helyes fordítás héber nyelvről? (Biblia)

Szia

Ha követjük Isten gondolkodásmódját, akkor "A jó és a rossz tudásának fája"

Miért gondolom így?

Az a fa, annak a jelképe volt, hogy Istennek jogában áll megmondani az embereknek, hogy mi a „jó”, és mi a „rossz” 1Mózes 2:9, 17. Isten azt mondta előre, hogy annak elfogyasztását halállal bünteti.

A Jeruzsálemi Biblia lábjegyzete szerint: "„Ez a tudás előjog volt, amit Isten magának tartott fenn, és amit az ember a bűn révén maga kaparintott meg (Genezis 3:5, 22). Tehát nem mindentudás, amivel a bukott ember nem rendelkezik, nem is erkölcsi megkülönböztető képesség, ami már megvolt a bűntelen emberben, és amit Isten értelmes teremtményeitől nem tagadhatott meg. Hanem az a képesség, hogy maga döntse el, mi a jó és mi a gonosz, és annak megfelelően cselekedjen, vagyis teljes erkölcsi autonómia igénye, ami által az ember elutasítja teremtettségét. Az első bűn Isten uralkodó fensége elleni lázadás volt.”