Mit jelent? "May I be peaceful." A "may I be" kifejezést mire használják az angol nyelvben?
válasza:Ebben az esetben (ponttal a mondat végén), ez a felszólításszerű may.
May I be peaceful. (Hadd) legyek békés!
A magyar harmadik személy felszólító módját sokszor ezzel a may-es szerkezettel kell fordítani.
válasza: válasza:Szerintem rosszul teszed...
"Emelkedett stílusban előfordul a may (jó)kívánságokban, részben a hiányzó felszólító módú alakok "pótlásaként". Ilyenkor mindig az alany előtt áll, tehát a mondat szórendje a kérdő mondatokéval egyezik meg, és csak a dallam (írásban a kérdőjel helyetti pont vagy felkiáltójel) mutatja meg, hogy nem kérdésről van szó."
válasza:"A magyar harmadik személy"
De ez első személy, "én".
válasza:felszolito mod
imakban gyakran hasznaljak, tobbes es egyes harmadik szemelyben es tobbes / egyes elso szemelyben
may God forgive you - Isten bocsasson meg neked / nektek
may we see His glory - hogy meglassuk a dicsoségét
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!