Eredetileg ez hogyan lehetett a Bibliában? Szó szerint? Idézet lent.

Csak azt tudod megnézni, hogy a "eredeti sövegnen" lévő szavakat az ilyen vagy olyan szótár mivel azonosítja.

De nem ez számít. Hanem az értelmezés.

2000 eve a h~tköznapi életük, kultúrájuk, korábbi vallások és saját világnézetük szerint értelmezték és írták (használták)

Ma is ezt tesszük, csak az életünk, a világnézetünk, vallási ismereteink sokat változtak.

A fordítók megintcsak másképp élték meg.

Valóban több értelmezése lehet

Mi a megoldás?

A saját életed. Mivel hozzád szól a szentírás, és legyen bármilyen túlképzett a magyarázó teológus téged nem ismer. Az életedet, sőt a pillanatnyi helyzetedet Azt csak te látod.

Mt.12,28.Ha pedig én Istennek Lelke által űzöm ki az ördögöket, akkor kétség nélkül elérkezett hozzátok az Isten országa.

Mk.1,15.És mondván: Bétölt az idő, és elközelített az Istennek országa; térjetek meg, és higyjetek az evangyéliomban.

Rm.14,17.Mert az Isten országa nem evés, nem ivás, hanem igazság, békesség és Szent Lélek által való öröm.

Isten országa egy létező valóságos hely, amit valóságos és személyes Isten ismeret és kapcsolat nélkül nem tudja elfogadni az ember, hiszen ebben a világban szemmel láthatóan nem volt jelen. Ezért Jézus saját személyében elhozta és elénk tárta az igazságot az Atya Istent illetően és az Isten országának valóságát illetően. Itt Jézus nem csak a saját személyéről beszél, hanem az Isten Szent Szelleméről is. Jézust ugyan megölték, keresztre feszítették, de Pünkösd napján kiöntötte, kiárasztotta e világra az Ő Szent Szellemét, Aki lakozást vesz minden igaz hívőben, aki hitre jut Jézusban és befogadja, behívja Őt a szívébe!

Így mostmár Isten Szent Szelleme által már e világban is jelen van az Isten országa az igaz, megtért és újjászületett hívők szívébe költözése által!

Lk.17,20.Megkérdeztetvén pedig a farizeusoktól, mikor jő el az Isten országa, felele nékik és monda: Az Isten országa nem szemmel láthatólag jő el.

Lk.17,21.Sem azt nem mondják: Ímé itt, vagy: Ímé amott van; mert ímé az Isten országa ti bennetek van.

Ez az állapot egészen Jézus visszajöveteléig tart, ugyanis Jézus visszajövetelekor, mindenki számára láthatóvá válik valóságosan az Isten országa, mint hely. Erről Jézus többször is említést tesz.

Lk.21,31.Ezenképen ti is, mikor látjátok, hogy ezek meglesznek, tudjátok meg, hogy közel van az Isten országa.

Lk.22,18.Mert mondom néktek, hogy nem iszom a szőlőtőkének gyümölcséből, míglen eljő az Isten országa.

Jel.1,7.Ímé eljő a felhőkkel; és minden szem meglátja őt, még a kik őt által szegezték is; és siratja őt e földnek minden nemzetsége. Úgy van. Ámen.