„Asszony“ szóval hivatkozni a barátnőre, feleségre csak szerintem irritáló?

Nekem is fura. Főleg fiataloktól. De végül is az ő dolguk.

Szerencsére engem nem így hívnak :)

Miért nem mindegy Neked, hogy ki hogy emlegeti a házastársát? A névből nem derül ki az érintett státusza.

Ha valaki a barátnőjét/barátját emlegeti per "az asszony, az uram" az tényleg furcsa, de legyen az ő dolga. Azt hiszem, ez inkább egy vágy nem is burkolt kifejezése.

Számomra inkább az furcsa, amikor egy asszony az urát a családi nevén emlegeti. De ez is az ő dolga.

Nekem is furcsa. Persze függ a kontextustól is.

Ami számomra ennél zavaróbb, az a "bak" kifejezés, attól falra tudnék mászni.

Lehet sértő módon is használni, persze, de alapvetően semmi baj nincs vele.

Régen faluhelyen ez volt az általános. Most meg a fiatalok viccesnek tartják, hogy ilyen régies szavakat használnak, mint a nagyapáik. Pl. a krumplit is ezért mondják egyesek kolompérnak, vagy a heverőt hencsernek. Mások meg (főleg nők) ilyen mű-népviselet hordanak, mert nekik meg ez tetszik a régi időkből.