fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Az angolban különbséget...

Az angolban különbséget tesznek a "child" és a "kid" szavak között?

Figyelt kérdés
Mi mind a kettőre a "gyerek" szót használjuk, de valóban van különbség, hogy melyiket mikor illik használni, vagy csak egyszerűen szinonimája egyik a másiknak?

#nyelv #magyar #angol #nyelvtan
2018. dec. 13. 16:05
 1/7 anonim válasza:
51%
Gyerek, kölyök.
2018. dec. 13. 16:05
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/7 anonim ***** válasza:

A child egy hivatalos angol megnevezése a gyereknek, a kid pedig sokkal személyesebb, jelenthet kölyköt is.

Pl.: Your kids are great=Nagyszerű gyerekeid/kölykeid vannak.

2018. dec. 13. 16:08
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/7 anonim ***** válasza:
A kecskének kid-je van, nem child-je.
2018. dec. 13. 18:40
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/7 anonim ***** válasza:
Valamint a kecske gidának a hivatalos neve az hogy kid.
2018. dec. 13. 18:42
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/7 anonim ***** válasza:

child - gyermek

kid - gyerkoc, gyerek, kolyok

2018. dec. 13. 20:45
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/7 anonim ***** válasza:
a kid az informalis, child formalisabb, foleg pl. hirekben.
2018. dec. 13. 20:46
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/7 Vree ***** válasza:

Pontosan ugyanaz a különbség, mint a gyerek és a kölyök között. Ugyanúgy a "kölyök" lehet becenév, sértés, megszólításott, ahol a "gyerek" nem.

Billy A kölyök (Billy the Kid) - westernhős

Here's looking at you, kid. (Fel a fejjel kölyök!) -a "Casablanca" híres mondata (amegszólított itt egy felnőtt hölgy)

2018. dec. 14. 14:44
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!