Hogy tudnám elsajátítani az osztrák dialektust?

Ahogy az előttem szóló írja, ha ott élsz, akkor majd ragad rád az ottani dialektusból valamennyi. A legjobb, ha te Hochdeutsch-ot beszélsz, és aztán egy idő után ebbe a Hochdeutsch-ba beszivárog némi tiroli dialektus, átveszel majd néhány kifejezést és a kiejtésedben jelen lesz némi tiroli "ízesség". Az alap osztrák hangzás amúgy is egy bizonyos fokig elkerülhetetlenül beköltözik a kiejtésedbe. Én például következetesen Hochdeutsch-ot beszélek, de mégis az első néhány mondat után tisztában van minden beszélgetőpartnerem, hogy Németo-n belül Hessen-ben élek.

Véleményem szerint ennél jobban nem szabad eröltetni egy dialektus megtanulását, ennek mindig az a vége, hogy csak megmosolygnak. Nagyon hülyén hangzik ugyanis, ha valaki külföldiként már eleve akcentussal beszéli a németet és ebbe belekever (pontosabban megpróbál belekeverni) egy helyi dialektust. Gondolj bele, mondjuk egy angol megtanul elég jól magyarul, de ezért erősen ott van a magyarjában az angol akcentus. És erre az alapra megpróbál szögediesen beszélni... Egy kabaréban jó poén, de a hétköznapi életben kínos tud az ilyen lenni.

Ezzel egyébként még az anyanyelviek sem próbálkoznak. Ha egy német mondjuk Tirolba költözik, még évtizedek után is alapvetően a "saját" németjét fogja beszélni, tehát vagy azt a dialektust, ahonnan származik (bajor, sváb, száz, berlini, kölni, frankfurti, stb.), vagy Hochdeutschot.

Mindenesetre sok sikert!

https://www.youtube.com/watch?v=OPr32zLkoYo