Különbözik valamiben a Hochdeutsch és az oszrák német, ha igen miben?
Figyelt kérdés
Na az a helyzet,hogy nyáron megyünk salzburg környéki városba egy tanulmányi kirándulásra és menni fogunk osztrák iskolába is meg megnézzük a látnivalókat,de nem tudom hogy fogok tudni kommunikálni,mert tudom hogy a németnek elég kemény dialektusai vannak és hogy az osztrákoknál milyen a dialektus.2017. febr. 20. 16:17
1/7 anonim 
válasza:
válasza:Igen, különbözik.
Hogy miben, azt nem ehet csak úgy egyszerüen leírni: sok esetben a kiejtés más, vannak tájszavak, szóval más.
De azért ha tudsz rendesen németül, akkor nagyrészt megérted, ha meg valami nem értheö, akkor visszakérdezel.
3/7 A kérdező kommentje:
Köszönöm a válaszokat,a könyvünk egy kölni baráti társaságról szól és épp emiatt kitér a Rhein-i németek élőbeszédére úgyhogy szokjuk valamennyire a tájszólásokat
2017. febr. 22. 17:12
4/7 anonim 
válasza:
válasza:Én Salzburgban lakom és nálunk (legalábbis a fiatalok) kicsit olyan mint ha keveréknyelven beszélnének (Hochdeutsch + Dialekt) de a tanárok közül pl 1-2 teljesen tájszólással beszél de ha hallják h nem itteniek vagytok akkor lassabban/tisztábban fognak beszélni nem hinném h gondotok adódna ebből:) melyik suliba mentek ?
5/7 anonim válasza:
Tudom, hogy ezzel nem sokat segítek, de itt van egy:
zwei (kettő): a "zwei"-t a németek "cváj"-nak, (bocsi, hogy így írtam) míg az osztrákok "cvej"-nek ejtik.
6/7 A kérdező kommentje:
köszi szépen(még sosem láttam így leírva azt,hogy zwei)
2017. ápr. 16. 13:07
7/7 anonim válasza:
Fünf helyett funf.. acht helyett ocht ... Wiedersehen helyett Wiederschein
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!