Hogyan kell helyesen ezt a mondatot magyarra fordítani angolról?

Ne magyar szerkezetet használj

idegen nyelven. ;) Ritka, ha hasonló.

I let you to know able to share (with) me all of your thoughts.

De az én verzióm se biztosan tökéletes, egy profit megkérem korrigálni.

De a ti verziótok magyar gondolkodásmóddal van, az a gond avval...

Meg kell tanulni, hogy az idegen nyelvű milyen kifejezéseket használ, milyen nyelvtannal.

Az én verzióm angolosabb, legfeljebb ejtettem benne 1-2 apró hibát. Kb így fejezi ki ezt egy angol, tükörfordított nyelvtan szerint, magyartalanul:

"Tudatom veled lehetőség megosztani velem minden gondolatod."

I'd like you to know that you can tell me all your problems.

De ha csak ennyire tudsz angolul, nem hiszem, hogy sikerül eredményesen kommunikálni.

Az egyik válaszadó a 'let' szót használja. A 'let' után nem lehet 'to'-t használni, és az egész mondat rossz.