Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Valaki letudja nekem fordítani...

Valaki letudja nekem fordítani ezt a szöveget angolra? :D (helyesen)

Figyelt kérdés

A szöveg: Helló, vettem május 28.-án, $6.62 USD creditet, IMVU játékra. Átszámítva, 1800 HUF (magyarországon), viszont rendelés után még az nap 1000HUF-t, levontak a számlámról.Máshonnan nem rendeltem, csak innen.

Május 29.-én megkaptam a 21.400 creditet az accountomra, 5400 creditből vettem dolgokat, maradt 16.000 creditem. Még este érkezett egy e-mail, este fél 10kor, hogy rendeltek az accountra még "1 x 20,000 credits = $19.99". Ezután, reggel 10.37ig bezárólag, 7szer, $98 dollár értékben, nagyjából 90ezer creditet és közben három személynek folyamatosan küldözgettek gifteket. A gift a játékban lehetővé teszi, hogy ajándékot vegyél a saját creditedből, embereknek. 11.18kor délelőtt pedig, e-mailt kaptam, hogy bannolva lett az accountom.

Ez az account azért készült, hogy ezen az oldalon rendelhessek. Rajtam és az emberen kívül, akinek el kellett küldeni, senki más nem tudta a jelszavát a karakternek. A karakterrel nem beszéltem senkivel, kizárólag CSAK a vásárláshoz készítettem.



2017. máj. 30. 22:52
 1/7 A kérdező kommentje:
plz gyorsan :D
2017. máj. 30. 22:55
 2/7 anonim ***** válasza:
78%
Lefordítom, amennyiben 10 percen belül átutalsz a számlaszámomra 10 000 ft-ot!
2017. máj. 30. 23:18
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/7 anonim ***** válasza:
100%
A bankoddal beszélj hogy csalás áldozata lettél. Ha ebayen vetted akkor az ebayt is értesítsd.
2017. máj. 30. 23:41
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/7 anonim ***** válasza:
Ez régen metinen is így volt.Amikor már még egy ember tudta a dolgaid,mindig kiderült hogy az nyúlta le a delikvenst legyen az legjobb barát,szerelem,testvér stb.Pedig ment előtte hogy "áá ő nem tenne ilyet".
2017. máj. 31. 05:05
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/7 anonim ***** válasza:

Hello, I"ve bought 6.62 USD cradit in the game IMVU in the 28th of May. It equals to 1800 HUF in Hungary, but after the order they took away another 1000HUF from my invoice. I haven't ordered anything from anywhere else only from there. In 29th of May I've got the 21.400 credit for my account, I've bought a few things from 5400 so I've had 16.000 credit left. Then I've got a mail that evening around half past 9, that another order had been placed by that account "1 x 20.000 credits= 19.99 USD". After that morning until 10:37, another 7 orders , 98USD worth, 90.000 credits had been bought and they had been sending gifts from my account to 3 others. Following this, I've got a maiol at 11:58 in the morning that my accounts have been banned.

This account was made so I could order from the page. Only I and the person whom I had to send to, noone knew the password, I've never gave it out to anybody. Witch that character I've never talked to anybody, I've only made it to order.


Remélem még nem késő. :D

2017. jún. 1. 20:48
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/7 A kérdező kommentje:
Már lefordítottam a csajnak, csak pont helyesen szerintem :D
2017. jún. 4. 12:40
 7/7 A kérdező kommentje:
nem pont*
2017. jún. 4. 12:40

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!